The Ghost Who Wouldn’t Leave JK Alone
As usual our round of golf ended not at the 18th hole but at the tea table. Golf, in our group, is merely an excuse for conversation. The real game begins after the scorecards are forgotten.
That morning JK was in great form. Once he starts narrating stories of his youth, we all become silent spectators. His life, according to him, had been a combination of adventure, romance and narrow escapes — mostly involving ladies and occasionally angry husbands.
“Arrey Roy saab,” he said, leaning back in the chair with theatrical style, “those days in the Middle East were something else. Kabul, Istanbul, Karachi… everywhere life was full of… how to say… possibilities.”
MS laughed. “Possibilities or liabilities?”
JK ignored him and continued.
“In Istanbul,” he said proudly, “there was a Turkish lady who used to teach me local customs.”
“Customs?” I asked. “Or chemistry?”
Everyone burst out laughing.
Encouraged by the response, JK moved to his Kabul story.
“Kabul was different,” he said, lowering his voice slightly. “I was staying in a big haveli as a guest of a trader. Old type house… thick walls, wooden doors, inner courtyard… the works.”
“Sounds like the beginning of a ghost story,” I said.
“Wait, wait,” JK waved his hand dramatically. “Ghost comes later.”
He explained that the trader’s family lived there — brothers, children, servants and one particularly attractive sister-in-law.
MS raised his eyebrows. “Now the plot is thickening.”
JK .continued with a grin.
“One night,” he said, “after dinner everybody went to sleep. But some of us had… unfinished discussions.”
“Ah!” I said. “Diplomatic negotiations.”
“Exactly,” JK nodded solemnly.
He described how late at night he quietly slipped out of the lady’s room to return to his own.
“Suddenly,” he said, “I heard footsteps in the corridor.”
“Probably her husband,” MS suggested helpfully.
“That is exactly what I feared!” JK replied dramatically.
In panic he pushed open the nearest door and slipped inside.
The room was bolted from inside but apparently unused. Moonlight was coming through a window, casting long shadows across the floor.
“It was completely silent,” JK said. “Only my heartbeat was making noise.”
“To be fair,” I said, “after such adventures anyone’s heartbeat would be loud.”
Ignoring my comment, JK continued.
“In the middle of the room there was a table with a drawer. I thought maybe I should sit quietly till the footsteps pass.”
“Why open the drawer then?” MS asked.
“That is human curiosity,” JK said defensively.
So he pulled the drawer open.
“And then,” he said, lowering his voice further, “I suddenly felt someone standing behind me.”
We all leaned forward.
“I turned around quickly.”
“Was it the husband?” MS asked.
“No one.”
“Servant?”
“No one.”
“Then?”
JK paused for effect.
“I could still feel someone standing right behind me… breathing almost on my neck.”
A small silence fell over the table.
I asked quietly, “What did you do?”
“I ran,” JK said simply.
Everyone laughed.
“No, no, seriously,” he insisted. “I rushed out and ran down the corridor to my room. But the strange thing was… the feeling remained.”
“Feeling of guilt?” I suggested.
“Not guilt,” JK said. “Presence.”
He said it felt as if someone invisible had followed him.
“Like Fevicol,” MS said. “Strong adhesive.”
“Exactly!” JK agreed. “Sticking like gum.”
He closed the door of his room and switched on the light.
“The feeling was still there,” he said.
So he walked to the mirror.
“I looked carefully behind me.”
Nothing.
“Of course,” I said, “ghosts don’t have bodies.”
“That is what I realised later,” JK replied seriously.
“But at that moment I was terrified.”
“What did you do then?” MS asked.
JK said he picked up the only weapon available — a hairbrush lying on the dressing table.
“You fought the ghost with a hairbrush?” I asked.
“What else to do?” JK said defensively. “One must use available resources.”
He demonstrated how he started brushing vigorously around his shoulders and back.
“Shoo! Shoo!” he said, reenacting the scene.
Our entire table burst into laughter.
“So finally what happened?” I asked.
“Eventually,” JK said, “I lay down on the bed fully alert. After some time the strange feeling disappeared.”
MS shook his head.
“Jaggi, that was not a ghost.”
“Then what?”
“Your conscience,” MS said.
I added, “Or perhaps the spirit of the haveli protesting against your midnight diplomacy.”
JK protested loudly.
“No, no, it was definitely a ghost!”
We finished our tea still laughing.
But while driving back home I reflected on JK's story. Old havelis, moonlit rooms and guilty minds can produce many sensations. Whether it was a ghost, imagination, or simply the fear of being caught by an angry Afghan husband — only JK knows the truth.
But one thing is certain.
That night in Kabul, if there really was a ghost in that haveli, it must have been thoroughly confused — watching a terrified young man trying to chase it away with a hairbrush. đģ
